Posts

Showing posts from March, 2023

First, Let's Hide My Younger Brother Chapter 31

Episode 13 “I’ll come with you! It’s your first time, so you might get lost.”   As she put on her slippers and wore a shawl over her chemise, Philia took the lead.   Autumn is approaching, so it might feel chilly.   “The bathhouse is on the 1st floor. It’s always open, but it’s getting cleaned early in the morning, so you won’t be able to go in during that time. You’re going to have to leave by 1 a.m. at the latest.”   “I see. It must be hard for the people who cleans the bathhouse every day.”   “It’s the first time I’ve ever heard a noble lady say such a thing.”   Philia chuckled every time I said something curious.   It’s only 9 o’clock, but the dormitory hallway is very quiet.   “Is the curfew early here? It’s very quiet.”   “The head dormitory teacher is very strict. She doesn’t like students walking around after 8 p.m.”   “Are you okay with us going to the bathhouse at this hour?”   “It’s okay to go to the bathhouse and the restroom. Instead, we need to talk quietly in the hallway

First, Let's Hide My Younger Brother Chapter 30

“I heard that she applied for the knight class, but didn’t [Schuette] belong to that second-year student, Franz?” “No, I heard that she took down the blood demon that appeared at the Burke station with [Schuette].” “Seeing that she has [Schuette] and that she came to Kratier instead, it seems like she will be succeeding the Vesta family.” In no time, the incident of the blood demon attack at Burke station spread quickly, and I already became a celebrity in the academy.  I was assigned a room on the 3 rd  floor of the girls’ dormitory and was guided by a female student. Inside the room, my luggage had already been piled up as I was the last one to arrive, and there was another girl living there besides me. The person who shares the same room with me is a girl with brown hair and brown eyes and is already wearing a chemise. “Philia, she will be your new roommate. Please inform her about the cafeteria and the location of the bathroom. You’ll have to stick together until class tomorrow.” “

First, Let's Hide My Younger Brother Chapter 29

Episode 12 From then on, Astaire grew up wearing girls’ clothes. Astel Aizar even created a fake identity for him to prepare for any surprises. However……   - There was a needle hidden in the collar of the clothes. If the clothes had not been removed, it could have been a serious problem.     Astaire almost lost his life several times to the empress’ spy, who hid in the Duchy. In the first place, the Empress did not believe the duke’s words that Astaire was dead, and she had no desire to spare the child of her husband’s mistress, regardless of the curse.   It didn’t matter in whether the child was a boy or a girl.   Astaire lived quietly in hiding, without being able to do anything. Since he couldn’t go outside, he was unable to make friends. The only person who played with Astaire and kept him company was his sixth cousin, Lithaus.  Because of Astaire’s circumstances, it was both a tragedy and a shock for him that Lithaus can go out into the outside world alone. Lithaus’ world is getti

First, Let's Hide My Younger Brother Chapter 28

Duke Lische intuitively felt that the Empress was behind the untimely death of his daughter. But there was no evidence. There was only circumstantial evidence. - Is the child a girl? Or is it a boy?   The Empress asked. She was asking about the gender of his daughter’s child who was born before her death. If it’s true, that the Empress is behind the death of his daughter…… then his grandson is also in danger. So Duke Lische couldn’t answer right away. To make the matters worse, his grandchild is a boy who has the right to claim the imperial throne.     - Boy…no, g-, it was a girl. She died as soon as she was born. The Empress’ bright red lips drew an arc.   - Are you certain? (T/N: What the heck is what that question tho? T0T She’s not even trying to hide her intentions)     He asked himself why the Empress would even ask such a thing. (T/N: Yes! Exactly! T0T) Duke Lische, who was scared that the Empress seemed to have seen through his thoughts, quickly nodded his head.   - The Duke mu